Im Oktober 2008 schrieb ich ein HowTo zu diesem Thema. Die zum Download angebote „xkeymap“ bringt die Tastatur unter Jaunty gehörig durcheinander. Anscheinend ist an der deutschen Tastaturbelegung gearbeitet worden, sehr zu unserem Vorteil! Hat da jemand meinen Artikel gelesen? Denn nun sind alle wichtigen und typographisch korrekte Zeichen mit der Standardbelegung aufrufbar. Die Änderung betreffen nur die unterste Tastenreihe. Hier ein Screenshot der originalen Tastenbelegung unter Hardy Heron und gleich danach die von Jaunty:

Die Änderungen unter Jaunty habe ich hervorgehoben. Mit dem jetzigen Layout sind alle wichtigen Typos erreichbar und fast mit meinen Änderungen identisch bzw. noch logischer eingerichtet. Ich kann nur sagen: Reschpekt und Danke! .daumenhoch:

Die „N“-Taste ist nun auch belegt, auf der 3. Ebene (ALT-GR) kann das im englischen übliche Anführungszeichen aufgerufen werden, auf der 4. Ebene (ALT-Gr + Shift) ist das einfache engl. Anführungszeichen, für uns ist es der korrekte Apostroph. Die französischen Anführungszeichen sind in der korrekten Stellung und auf der 4. Ebene nun auch die richtigen einfachen Guillemet. Taste „V” und „B” erzeugen nun über die beiden Zusatzebenen die deutschen Anführungszeichen. Der Mittelpunkt wanderte eine Taste nach links (jetzt 3. Ebene der Kommataste), dafür ist auf der Punkttaste in der 3. Ebene das Auslassungszeichen (Horizontale Ellipse) erreichbar.

Auf der letzten Taste (Minus) ist auf der dritten Ebene der im Deutschen gebräuchliche Gedankenstrich (en dash, also so breit wie das n) und der 4. Ebene der eher im englischen verbreitete Gedankenstrich (em dash = so breit wie das m).

Eine Tastenreihe höher (ASDF…) gibt es auch ein paar kleinere Änderungen:

Das großgeschriebene „?“ wanderte in die 4. Ebene, dafür ist dieses f‑ähnliche Zeichen (das ist das lange „s“ der altdeutschen Schreibart, Danke an Fredo für den Tipp!) auf der 3. Ebene gelandet. Dritte und vierte Ebene des „J“ sind frei, das grün hervorgehobene Feld produziert als Deadkey einen Punkt ????? dem nachfolgenden Zeichen. Auch hier wird es eine Erklärung geben, ich habe sie im Moment noch nicht.

Ich finde es toll, dass immerhin so etwas wichtiges wie die Tastaturbelegung kein „festgeschriebenes Gesetz“ ist und diese Änderungen in die Standardinstallation einfloss. Nochmals: „Vielen Dank dafür!“

[Nachtrag] Ebenfalls im Oktober schrieb ich über das Programm xkeycaps. Hauptanliegen war, die Feststelltaste zu eliminieren. Das habe ich jetzt wieder unter Jaunty gemacht, leider funktionierte nach Aktivierung der neuen xmodmap die ALT-GR-Taste nicht mehr! Ich habe mir die generierte xmodmap dann genauer angeschaut und den Fehler gefunden. In der Datei folgen nach ein paar Kommentaren diese beiden Zeilen:

  remove Lock    = Caps_Lock
  remove Mod5    = Mode_switch Mode_switch

Die 2. Zeile muss entfernt werden! Dann ist die Feststelltaste deaktiviert und ALT-GR funktioniert wieder. [/Nachtrag]